Legal
Política de Privacidade
Esta política explica o que recolhemos, porquê e as escolhas que tens. Mantemo-la simples porque os teus dados merecem respostas simples.
Última atualização: 22 de novembro de 2026
Isto é uma tradução. O texto em inglês é o vinculativo: lê-o em inglês.
Quem somos
O StayHireable é operado pela CloudDynamics Unipessoal Lda, uma empresa estabelecida em Portugal (sociedade unipessoal por quotas). Número de identificação fiscal: PT514857137. A CloudDynamics Unipessoal Lda («nós») é a responsável pelo tratamento dos dados pessoais tratados através de stayhireable.com.
Para questões de privacidade, incluindo pedidos de acesso, correção, exportação ou eliminação, envia um email para admin@stayhireable.com.
O que recolhemos
- Dados da conta: o teu endereço de email, os dados de perfil que acrescentares (nome, alcunha, telefone, morada, idioma, fuso horário), e a versão desta política que aceitaste e quando.
- O teu país: definido quando te registas a partir do que o teu navegador indica (o país que escolheste no site, senão o fuso horário ou o idioma do navegador) ou, nas contas mais antigas, a partir da tua carreira. Podes mudá-lo em Definições, Perfil. Ajuda a decidir em que pesquisas de agências de recrutamento apareces, e as agências nunca são informadas dele. Vê Agências de recrutamento.
- O que crias aqui: as tuas carreiras, incluindo qualquer fotografia que carregues e as imagens que juntes aos teus projetos, as tuas cartas de apresentação, os empregos que acompanhas em Candidaturas, as tuas entrevistas de treino, e a pesquisa e as vagas da tua Procura de emprego. O ficheiro que podes transferir é um CV (PDF ou PNG).
- Morada de envio e encomendas de impressão: se guardares uma morada ou encomendares um kit de impressão. Vê Imprimir e enviar.
- Dados de pagamento: se subscreveres ou comprares alguma coisa, os pagamentos são tratados pela Stripe. Nunca vemos nem guardamos os dados completos do teu cartão; guardamos uma referência de cliente e de subscrição para gerir o teu plano.
- Dados de utilização, de dois tipos: estatísticas agregadas e respeitadoras da privacidade (sem cookies, sem rastreio entre sites) para percebermos o que está a funcionar; e, para algumas ações na tua conta (por exemplo, criar uma carreira ou uma carta de apresentação), um registo de qual foi a ação, quando, em que região de dados e, quando o temos, um país aproximado. Guardamos esse registo até 400 dias, e usamo-lo para os nossos próprios números sobre quantas contas estão ativas e que funcionalidades usam. É eliminado quando apagas a tua conta.
- Registos técnicos: os nossos servidores web e de API registam cada pedido (a hora, a página ou rota, o resultado e, no servidor web, a página que tinha o link para lá e o tipo de navegador), sem o teu endereço IP. Guardados 7 dias, no máximo.
- As tuas respostas aos nossos emails: se responderes a um dos nossos emails através do link que ele traz, por exemplo clicando em «Tenho interesse» numa sessão ao vivo, registamos na tua conta que o fizeste e quando.
- Ser encontrado por agências de recrutamento: a tua escolha do que as agências veem, o trabalho que queres, a tua localidade, até onde te deslocarias e quando podes começar, que agências abriram a tua carreira, e os pedidos delas e as tuas respostas. Vê Agências de recrutamento.
- Um lugar da tua universidade ou escola: se ativares um plano através do link dela, de que escola veio e uma marca do teu email da escola. Vê Universidades e escolas.
- Convites: o teu código de convite e o que rendeu, e quem te convidou. Vê Convites.
- De onde vieste: só se permitiste cookies de estatísticas ou de marketing, registamos na tua conta como chegaste até nós pela primeira vez (por exemplo, um motor de busca, um site com um link para nós ou o nome de uma campanha) quando te registas, para sabermos que canais trazem membros.
Avaliações
Se enviares uma avaliação do StayHireable, guardamo-la com o id da tua conta, a classificação, o texto e o nome a mostrar que escolheste. O email não fica guardado na avaliação. Se marcares «Mostrar isto em stayhireable.com», podemos publicar a classificação, o título, o corpo, as etiquetas, o nome a mostrar e a data depois de uma pessoa a ler. Não exigimos apelido, fotografia nem empregador. Se mais tarde apagares a tua conta, uma avaliação publicada fica como citação anónima; as avaliações não publicadas são eliminadas. Podes retirar a publicação quando quiseres, no formulário da avaliação.
Para que os usamos
- Para prestar o serviço: a tua conta, as tuas carreiras e a publicação.
- Para tratar subscrições e faturação.
- Para escrever o que nos pedes para gerar (uma história, uma apresentação, uma comparação do mapa de competências, as palavras do teu site, as falas de um filme, uma reescrita, um CV adaptado, uma carta de apresentação, uma entrevista de treino) e para encontrar e pontuar vagas para a Procura de emprego, através da Anthropic.
- Para desenhar e dar voz a um filme, e para gerar a voz de uma história, um retrato animado, uma fotografia profissional com Retoque de estúdio e a voz do entrevistador em Praticar entrevistas, através da Higgsfield e da ElevenLabs.
- Para imprimir e enviar pelo correio um kit de impressão que encomendes, através da Gelato.
- Para permitir que agências de recrutamento verificadas te encontrem e peçam para falar contigo, mostrando o que escolheste (a não ser que tenhas escolhido Oculto). Vê Agências de recrutamento.
- Para te enviar emails sobre a tua conta e o serviço e, de vez em quando, sobre o próprio StayHireable. Vê Emails que enviamos.
- Para melhorar o produto, usando os dados de utilização acima.
Emails que enviamos
Enviamos dois tipos de email aos membros.
- Sobre a tua conta e o serviço: início de sessão e segurança, faturação, e alterações ao serviço ou problemas com ele. Não os podes desligar enquanto tiveres conta, porque precisamos deles para a gerir.
- Sobre o próprio StayHireable, de vez em quando: novidades do produto, dicas e convites, como sessões de formação online ao vivo. Cada um destes emails tem um link para cancelar a subscrição que os para com um clique, e podes desligá-los nas Definições: Novidades do produto (ativo, a não ser que o desligues), Dicas e orientação (desligado, a não ser que o ligues) e Primeiros passos.
Enviamos o segundo tipo aos membros existentes porque temos um interesse legítimo em falar-te do serviço que usas. O teu endereço de email só é usado por nós para isto: nunca o vendemos e nunca o partilhamos com ninguém para fazer marketing dirigido a ti. Se ativaste um lugar através da tua universidade ou escola, só te enviamos o segundo tipo se marcaste a caixa para isso ao ativar. Isso assenta no teu consentimento, que podes retirar a qualquer momento nas Definições ou com a ligação para cancelar a subscrição.
Com quem os partilhamos
Não vendemos os teus dados nem os partilhamos para publicidade de terceiros. Estes subcontratantes operam partes do serviço por nós:
- Amazon Web Services: alojamento, autenticação, base de dados e email, e Amazon Location para transformar uma localidade em coordenadas no mapa. Os dados da conta (email, início de sessão, referências de faturação, consentimento) são guardados na União Europeia (Frankfurt). As carreiras e o que geramos a partir delas ficam na região de dados que escolheres.
- Stripe: pagamentos e subscrições. O comerciante na Stripe é a CloudDynamics Unipessoal Lda. Nunca vemos nem guardamos os dados completos do teu cartão.
- Gelato: imprime e envia pelo correio um kit de impressão que encomendes. Vê Imprimir e enviar.
- Cloudflare Turnstile: a verificação «Não sou um robô» no registo e antes da reescrita grátis no criador sem conta. A Cloudflare vê o teu endereço de rede para essa verificação.
- Plausible: estatísticas respeitadoras da privacidade e sem cookies em todas as páginas. Não define nenhum cookie, não guarda nada no teu dispositivo e não te identifica, por isso funciona sem perguntar.
- Google (Tag Manager, Analytics e Ads): medição das nossas páginas públicas e das nossas campanhas de anúncios na Google, só se permitires estatísticas ou marketing, e nunca na app com sessão iniciada nem num site publicado.
- X Corp. (pixel do X Ads): medição das nossas campanhas de anúncios no X, só se permitires marketing: nas nossas páginas públicas e uma vez quando crias uma conta, sem email nem outros dados pessoais.
- TikTok (pixel do TikTok): medição das nossas campanhas de anúncios no TikTok, só se permitires marketing: nas nossas páginas públicas e uma vez quando crias uma conta, sem email nem outros dados pessoais.
- Anthropic, PBC: o Claude, que escreve o que geramos, faz as pesquisas da Procura de emprego e Praticar entrevistas, e lê as pesquisas das agências de recrutamento. Vê Claude e Anthropic.
- Higgsfield Inc.: as imagens em movimento de um filme e do retrato animado, e as imagens a partir das quais se desenham um filme e uma fotografia profissional com Retoque de estúdio, através da API dela. Vê Filme, Higgsfield e ElevenLabs.
- ElevenLabs, Inc.: as vozes de um filme narrado, de uma história e do entrevistador em Praticar entrevistas, através da API dela. Vê Filme, Higgsfield e ElevenLabs.
- Google Fonts: tipos de letra adicionais, quando escolhes um numa carreira e em algumas disposições de site. O navegador de quem está a ver carrega então o tipo de letra a partir da Google, que vê o endereço de rede dessa pessoa. O Inter, o nosso tipo de letra por omissão, está alojado por nós.
- YouTube: os nossos filmes, através do leitor com privacidade melhorada, que só carrega quando clicas em reproduzir.
- Sentry: relatórios opcionais de falhas da app, quando esse ambiente tem o registo de erros ativo. Só rastreios de pilha; os emails, o conteúdo das carreiras e os ids de documentos são removidos antes de saírem do navegador.
As agências de recrutamento não são nossas subcontratantes; cada uma é responsável pelo que recebe. A não ser que tenhas escolhido Oculto, as agências que verificámos e que assinaram o nosso acordo de dados veem o que escolheste mostrar: por omissão, o teu primeiro nome, profissão e localidade, com o teu contacto só depois de dizeres que sim a uma delas; o teu nome completo, fotografia, carreira, email e telefone se escolheste Tudo. Nunca o público. Vê Agências de recrutamento.
Se escolheres Continuar com Google, Facebook ou LinkedIn, esse fornecedor autentica-te e envia-nos o email e o nome dessa conta, e o LinkedIn também a tua fotografia de perfil, para podermos criar a tua conta StayHireable ou iniciar sessão nela. Não recebemos a palavra-passe da tua rede social. Em vez disso, podes continuar a usar email e palavra-passe.
Claude e Anthropic
Parte do que geramos é escrito pelo Claude, um modelo feito pela Anthropic, PBC, através da API dela. Quando pedes uma destas coisas, enviamos à Anthropic texto da carreira, só para esse pedido:
- História: o teu primeiro nome, título, perfil, principais resultados e competências e, para cada emprego ou estudo, o título, a organização, o ano e as linhas de resultados; e o anúncio de emprego, se adicionaste um.
- Apresentação, as palavras do teu site e um filme Manifesto: o teu nome completo e o mesmo texto da carreira; para a apresentação, também o anúncio de emprego que adicionaste.
- O teu site noutros idiomas (Max): para traduzir o teu site para inglês e para os idiomas que o teu CV indica, o texto que escreveste (título, resumo, funções, projetos e as suas linhas, conquistas, cursos, competências, idiomas e as tuas próprias secções) e as palavras do teu site. Sem nome, email nem telefone.
- Um filme Chronicle narrado ou um filme Teaser: o teu primeiro nome, título e perfil e, de cada emprego, o cargo, a organização, o período, o local e os resultados.
- Comparação do mapa de competências: o anúncio de emprego que colaste, as tuas competências e certificações, e os títulos, organizações, anos e linhas dos teus empregos e estudos. Sem nome.
- Reescrever, Adaptar a uma vaga e Escrever com IA: o texto que pediste para melhorar; para adaptar um CV, o teu título, perfil, competências, cargos e respetivas linhas, e o anúncio de emprego; para escrever uma carta de apresentação, o perfil e as linhas da tua carreira, a carta até esse momento e o anúncio de emprego, se adicionaste um.
- Praticar entrevistas: o teu primeiro nome, título, perfil, cargos com os empregadores, datas e linhas, competências, formação e principais resultados; o anúncio de emprego, o cargo e a empresa que adicionaste; e as respostas que escreves. Vê Praticar entrevistas.
- Ajuda: o que escreves ao Claudio, o nosso agente de IA na app, e o que o teu navegador lhe diz sobre a tua conta para poder responder: o teu plano, primeiro nome, os títulos das tuas carreiras, os endereços dos teus sites, a página onde estás, a versão da app e a tua língua. Vê Ajuda e erros reportados.
- Procura de emprego: a pesquisa que guardaste, o perfil que escolheste partilhar (título profissional, cargo atual, anos de experiência, competências, línguas, localização e um pequeno resumo), e os títulos e as empresas das vagas que guardaste ou descartaste. Sem nome e sem CV. A partir disso, o Claude escreve pesquisas na web, que a Anthropic faz. A Procura de emprego também lê ofertas abertas nos portais de emprego das empresas e, onde estiver ligado, no Adzuna; estes recebem só as palavras do trabalho e um país, nunca quem está a pesquisar.
- As pesquisas das agências de recrutamento: as palavras que um recrutador escreveu, para as ler como um trabalho, um local e uma data de início. Depois, para os membros que o local e os filtros deixam, o trabalho de cada um, para avaliar quem fez o trabalho pesquisado: o título da carreira, o trabalho pretendido, os anos de experiência, os cargos com os empregadores, as linhas de funções, as competências, as certificações e as línguas. Sem nome, localidade, email, telefone nem fotografia, e nunca para um membro que escolheu Oculto. A resposta do Claude decide quem aparece nessa pesquisa e por que ordem: um membro que ele avalie como não tendo feito o trabalho fica de fora desses resultados. É-lhe dito que avalie apenas o trabalho e nunca a idade, o género, a nacionalidade ou qualquer outra coisa sobre a pessoa. Não decide mais nada: os recrutadores de uma agência escolhem quem abrir e a quem pedir, e tu escolhes se respondes. As agências veem o que a tua escolha lhes permite ver.
Nunca enviamos à Anthropic o teu endereço de email, número de telefone, fotografia nem a carreira como ficheiro. A Anthropic trata isto nos Estados Unidos, fora da região de dados que escolheste. Nos termos comerciais dela, não treina os seus modelos com o que enviamos nem com o que devolve, e guarda os dados da API apenas por um tempo limitado, como a sua política de privacidade indica. O que o Claude escreve é guardado com a carreira, na região dela.
Filme, Higgsfield e ElevenLabs
O filme está no Max. Quando geras um, enviamos à Higgsfield Inc. o que precisa para o desenhar: uma instrução criada a partir da carreira (títulos de cargos, empregadores, locais e datas), os logótipos e as bandeiras de países mostrados nesses empregos, e a fotografia do teu CV, para que o filme te possa mostrar. Animar a fotografia do teu CV (o retrato animado) envia essa fotografia à Higgsfield com uma instrução fixa e mais nada. Não enviamos à Higgsfield o teu endereço de email, número de telefone nem a carreira como ficheiro.
Uma fotografia profissional dá-te duas opções. Manter a minha cara funciona no teu dispositivo: a tua fotografia não é enviada para lado nenhum até escolheres um resultado. Retoque de estúdio envia a fotografia do teu CV à Higgsfield com o fundo que escolheste. As versões ficam guardadas com a carreira até escolheres uma, e depois são eliminadas.
A Higgsfield trata isto fora da região de dados que escolheste. A nossa conta está configurada para que o que enviamos não seja usado para treinar os modelos dela, e pedimos-lhe que apague o que enviamos e o que cria 1 dia depois de cada pedido terminar. O filme, o retrato e a fotografia profissional finais ficam guardados na mesma região da carreira de origem.
As falas (um Chronicle narrado, um Teaser, um Manifesto, a voz de uma história e as falas do entrevistador em Praticar entrevistas) são ditas pela ElevenLabs, Inc. Enviamos-lhe apenas o texto de cada fala, que pode incluir o teu primeiro nome e dados da tua carreira, nunca a tua fotografia, endereço de email ou número de telefone. A ElevenLabs trata isto fora da região de dados que escolheste; a voz que devolve é guardada com o filme ou tocada na chamada.
Só estes passos enviam conteúdo da carreira à Higgsfield ou à ElevenLabs: gerar um filme, a voz de uma história, um retrato animado ou uma fotografia profissional com Retoque de estúdio, e a voz do entrevistador em Praticar entrevistas. Editar, exportar em PDF ou PNG e publicar uma carreira não enviam.
Praticar entrevistas
Praticar entrevistas é uma entrevista de treino no Max, em que um entrevistador de IA faz perguntas e te orienta nas respostas. O que envia à Anthropic e à ElevenLabs está descrito acima. Respondes por escrito: o microfone não é usado. Se ligares a câmara, a imagem é mostrada só a ti, no teu próprio ecrã: nunca é gravada, guardada nem enviada a ninguém. Uma chamada terminada (as perguntas, as tuas respostas, a orientação e o relatório) é guardada na região da tua carreira. Podes apagá-la quando quiseres, e removemo-la ao fim de 90 dias, da próxima vez que abrires Praticar entrevistas.
Promotor
O Promotor faz parte do Max: se pedires, apresentamos-te nas contas do próprio StayHireable no X, Instagram, TikTok, YouTube e LinkedIn, nunca nas tuas. Para escrever a publicação, enviamos à Anthropic os factos da tua carreira, o teu nome, cargo e cidade, e o que nos deixas mostrar (a tua fotografia, os nomes dos teus empregadores, que estás disponível para trabalhar); nunca o teu email nem o teu telefone. Lês, alteras e aprovas as palavras exatas antes de qualquer publicação. Só o fazemos com o teu consentimento, que dás ao aprovar. O teu navegador faz os vídeos e envia-os para nós; guardamo-los em privado até serem publicados e apagamo-los ao fim de 120 dias ou quando retirares o destaque. As publicações são públicas nessas redes, nos termos de cada uma. Podes retirar o destaque a qualquer momento: apagamos de imediato as publicações em todas as redes e removemos os vídeos. Apagar a tua conta faz o mesmo.
Ajuda e erros reportados
A Ajuda, na app com sessão iniciada, é o Claudio, o nosso agente de IA: responde a perguntas sobre o StayHireable e redige os erros que descreves. O que envia à Anthropic está descrito acima. A conversa fica no separador do teu navegador; não a guardamos. Quando envias um erro reportado ou uma mensagem à equipa, guardamo-lo com a conversa que o originou, a página, a versão da app, o teu navegador e os erros que a página mostrou nos últimos 10 minutos, e enviamo-lo por email à nossa equipa com o teu endereço de email, para te podermos responder e avisar quando estiver corrigido. Usamo-lo só para isso. Apagamo-lo 90 dias depois de fechado, ou quando apagas a tua conta. A Ajuda nunca tira capturas de ecrã.
Imprimir e enviar
Se encomendares um kit de impressão, enviamos à Gelato, o nosso parceiro de impressão, o que precisa para o imprimir e enviar: o teu nome, morada de envio, email, e o telefone se adicionaste um, e os ficheiros PDF do teu CV, carta de apresentação e cartão de visita, que levam o que esses documentos mostrarem. As encomendas de impressão são para moradas na União Europeia.
A tua morada de envio fica na tua conta, na UE, até a removeres nas Definições, e cada encomenda guarda a sua própria cópia. Os ficheiros de impressão são eliminados ao fim de 60 dias. Se apagares a tua conta, os ficheiros, as encomendas por pagar e a morada e o email nas tuas encomendas desaparecem; os ficheiros de uma encomenda que a Gelato ainda não começou a imprimir ficam até começar, para ainda poder ser impressa. Guardamos o resto de uma encomenda paga para a nossa contabilidade.
Assistentes ligados
Podes ligar um assistente de IA à tua conta StayHireable. Por agora é o Claude, feito pela Anthropic: adicionas o StayHireable como conector no Claude e inicias sessão connosco quando ele pedir. Depois de ligado, o assistente pode:
- ler as tuas carreiras, as tuas cartas de apresentação, os empregos que acompanhas em Candidaturas, o teu plano e o que resta dos limites dele, as vagas da tua Procura de emprego, as tuas Estatísticas, e as tuas histórias, apresentações e comparações do mapa de competências;
- quando lhe pedires, começar, mudar ou copiar uma carreira, escrever ou mudar uma carta de apresentação, adicionar um emprego a Candidaturas ou movê-lo para outra fase, começar uma apresentação ou uma comparação do mapa de competências, guardar ou descartar uma vaga da Procura de emprego, e publicar ou despublicar o teu site.
Não pode apagar uma carreira, uma carta, uma candidatura nem a tua conta, mudar o teu plano, gastar créditos nem fazer vídeos, imagens ou áudio. Todas as ferramentas estão listadas em StayHireable no Claude. Nunca recebe a tua palavra-passe: inicias sessão na nossa página, e o assistente recebe uma chave que só funciona para estas coisas e que expira. O teu endereço de email e número de telefone ficam de fora do que lê, a não ser que lhos peças.
O fornecedor do assistente não é um dos nossos subcontratantes. O que o assistente lê do StayHireable vai para ele porque tu pediste, e o fornecedor trata-o nos seus próprios termos, normalmente fora da região de dados que escolheste. Para o Claude, são os termos de consumidor e a política de privacidade da Anthropic, ou o acordo da tua organização com a Anthropic, se usas o Claude através do trabalho. O que o assistente muda aqui é guardado na região da carreira, como se tivesses sido tu a fazer a alteração.
Se recrutas para uma agência que verificámos, e o proprietário ou um administrador dela assinou o nosso acordo de dados (vê Agências de recrutamento), o assistente também pode pesquisar os membros que as agências podem encontrar, abrir um, pedir a um para falar sobre um trabalho e listar as respostas deles. Recebe o que recebes na app, que é o que cada membro escolheu mostrar: por omissão, o primeiro nome, o título da carreira e a localidade, com o apelido, o email e o telefone só depois de dizerem que sim à tua agência; de um membro que escolheu mostrar tudo, toda a carreira e o contacto, sem a fotografia; nunca um membro que escolheu Oculto. Cada consulta é mostrada ao membro como vinda do Claude. O uso razoável da tua agência aplica-se como na app, e o acordo abrange o que o assistente lê.
Registamos que assistentes ligaste, quando, e quando cada um usou a tua conta pela última vez, e guardamos isso durante 60 dias depois da última utilização ou depois de o desligares. Podes desligar um assistente quando quiseres em Definições, Assistentes ligados; deixa de funcionar de imediato.
Convites
- Se convidares alguém: guardamos o teu código de convite e os dias de plano que rendeu. Vês cada pessoa que aderiu como um endereço de email mascarado (a primeira letra e o domínio), o país que o navegador dela indicou e até onde chegou. Não vês o nome nem a carreira dela.
- Se alguém te convidou: o teu navegador guarda uma nota do convite durante 30 dias, para essa pessoa poder ser creditada (vê a Política de cookies). Nunca lhe mostramos mais do que o indicado acima.
- Para impedir que as pessoas se convidem a si próprias, comparamos um hash unidirecional de parte do endereço de rede e do endereço de email. Não guardamos nenhum endereço em texto simples para isto.
- Se apagares a tua conta: o teu código, os dias de plano e os convites desaparecem. A pessoa que te convidou fica com uma linha na lista dela sem qualquer rasto de ti, e fica um hash unidirecional do teu email para que uma conta nova não possa receber dias de convite duas vezes.
Organizações
Uma conta Agência de recrutamento, Universidade ou Empregador é uma organização, com uma equipa. Se te juntares a uma, os proprietários e administradores dela podem ver o teu email e a tua função. As carreiras que fizeres na área de trabalho dela pertencem à organização, não à tua própria conta, e as funções dela decidem quem as pode ver. Se a organização for eliminada, essas carreiras passam para o proprietário dela. As tuas próprias carreiras não fazem parte dela. Se eliminares a tua conta, sais da organização. Se não houver outro proprietário, o administrador ou membro mais antigo passa a ser o proprietário; se não houver mais ninguém nela, uma organização aprovada como empregador ou universidade passa para o StayHireable, que a mantém com as carreiras, vagas e ligações para estudantes até a entregar a um novo administrador; qualquer outra organização fecha e as carreiras dela são eliminadas com a tua conta.
Universidades e escolas
Uma universidade ou escola pode dar aos seus estudantes um plano no StayHireable de graça, através de uma conta Universidade que aprovamos primeiro. Se ativares um lugar, não te enviamos novidades nem dicas a não ser que marques a caixa para isso ao ativar; os emails sobre a tua conta e o teu lugar continuam a chegar.
- Se ativares um lugar: guardamos de que escola veio, para o lugar ser contado. Verificamos o teu email da escola com um código de uso único, e não guardamos o endereço: guardamos apenas uma marca feita a partir dele, com o domínio, que impede que seja usado duas vezes, e essa marca fica depois de apagares a tua conta. A tua conta mantém o seu próprio email. Fazemos isto para te dar o lugar que pediste.
- O que a tua escola vê: quantos lugares foram usados, no total e por polo. Nunca quem os usou, e nunca o teu nome ou carreira, a não ser que escolhas partilhar uma carreira com um dos seus Admins (abaixo). A tua escola não nos envia nenhuma lista de estudantes.
- O teu curso e ano: quando ativas, dizes-nos o teu curso, da lista da tua escola, e o teu ano de estudo. Guardamo-los com o teu lugar e somamo-los às contagens da tua escola, e saem quando apagas a tua conta. A tua escola vê só totais, por curso e por ano à parte, nunca cruzados: quantos estudantes ativaram e, uma vez por dia e por semana, quantos usaram o StayHireable, escreveram um CV, têm um site publicado, se candidataram a uma oferta aqui e conseguiram emprego (um empregador aqui marcou-te como contratado, uma candidatura que acompanhas chegou a uma oferta, ou disseste-nos). Nunca um grupo ou um número de menos de 5 estudantes, nunca por dia, e nunca quem. Pedimo-los para que a tua escola acompanhe como estão os seus estudantes sem saber quem é quem.
- A atividade ao vivo da tua escola: se a tua escola o tiver acordado, a cada 15 minutos vê uma lista anónima do que os seus estudantes fazem aqui: um lugar ativado, um CV escrito, um site publicado, um filme ou uma história criados, uma carta de apresentação escrita, uma candidatura a uma oferta aqui (com o título e o empregador), uma proposta ou um emprego; e quando um empregador aqui chama um dos seus estudantes para entrevista, faz uma proposta ou contrata. Nunca o teu nome, o teu ano de estudo nem nada do que escreveste; o teu curso só quando 20 ou mais estudantes da tua escola o frequentam; cada evento de uma ronda de 15 minutos mostra a hora dessa ronda; guardado durante 7 dias. Para isso, guardamos um registo do que mudou desde a última ronda (respostas de sim ou não e contagens) com um código feito a partir da tua conta, que nada mais lê e que sai 30 dias depois da última ronda. A tua escola compromete-se a nunca tentar descobrir de quem é um evento. Fazemo-lo com base no nosso interesse legítimo em ajudar a tua escola a apoiar os seus estudantes; podes sair a qualquer momento em Definições, A atividade ao vivo da tua universidade, e o teu lugar é o mesmo em qualquer caso.
- Se partilhares uma carreira com a tua escola: um dos Admins da tua escola pode pedir, através do StayHireable, para ver uma das tuas carreiras. Enviamos o pedido para o email da escola que esse Admin indicar e guardamos apenas uma marca feita a partir dele. Nada é partilhado a não ser que digas que sim nas Definições, à parte de tudo o resto: escolhes que carreira e se o teu email e telefone a acompanham, e confirmas que tens 18 anos ou mais. Esse Admin passa então a ver essa carreira só para leitura, tal como está de cada vez que a abre, e pode deixar comentários que tu vês; tu vês cada vez que ele a viu. Podes deixar de partilhar a qualquer momento, e a partilha termina de imediato. O teu lugar é o mesmo quer digas que sim quer não. Isto assenta no teu consentimento. Pelo que os seus Admins veem, a tua escola é responsável nos termos da sua própria política de privacidade. As agências de recrutamento nunca sabem se partilhaste alguma coisa, e a equipa do StayHireable nunca o pede.
- A tua conta é tua: podes apagá-la quando quiseres. Quando os teus dias acabam, passa para o plano Free, e nada é cobrado. Se ativares um lugar, começas oculto para as agências de recrutamento: quando ativas, à parte de tudo o resto, perguntamos se as agências verificadas te podem encontrar, e só te encontram se disseres que sim. O teu lugar é o mesmo nos dois casos, a tua escola nunca vê a tua resposta, e podes mudá-la quando quiseres nas Definições. Vê Agências de recrutamento para saberes o que veem.
- Se registares uma escola: guardamos os dados da instituição e o teu nome, função e email na instituição, para os verificar e para registar o acordo. Quem o assina fica guardado com o que assinou: nome, função, email, hora, endereço de rede e navegador. Um pedido que ninguém aprovou desaparece com a tua conta; um acordo assinado fica como registo da instituição.
Agências de recrutamento
As agências de recrutamento podem usar o StayHireable para encontrar pessoas que querem trabalho, através de uma conta Agência de recrutamento que aprovamos primeiro. Se tiveres uma carreira guardada na região UE, as agências verificadas podem encontrar-te, e tu escolhes o que veem em Definições, Recrutadores. O teu país ajuda a decidir em que pesquisas delas apareces: o que escolheste nas Definições, se escolheste um, senão o país ou a localidade do teu CV, senão o definido para a tua conta. Se não conseguirmos perceber, só apareces quando uma agência pesquisa todos os países. As agências nunca recebem o teu país como informação sobre ti. Se ativaste um lugar através da tua universidade ou escola, começas em Oculto, e as agências só te encontram se disseste que sim a essa pergunta ao ativar.
Quem te pode ver
Só agências de recrutamento que verificámos (o registo da empresa, o site e a pessoa que fez o pedido) e cujo proprietário ou um administrador assinou o nosso acordo de dados, e só as pessoas a quem deram uma licença. Nunca o público: poderes ser encontrado por agências não põe nada na web nem nos motores de busca. Uma agência nunca vê o seu próprio pessoal nas pesquisas.
O que veem: três opções
- Primeiro nome, profissão e localidade (por omissão): uma agência vê o teu primeiro nome, o título da tua carreira (a tua profissão) e a tua localidade, e mais nada. Nem o apelido, a fotografia, os empregadores, o resto da carreira, o email ou o telefone. Se o teu título ou localidade contiver algo pessoal, como uma morada ou uma data, ocultamo-lo. Usamos o resto da carreira que escolheste (cargos, competências, línguas, anos, até onde te deslocarias e quando podes começar) só para fazer corresponder uma pesquisa a ti, e o Claude lê o teu trabalho para avaliar se fizeste o trabalho pesquisado (vê Claude e Anthropic); as agências nunca o veem. O teu apelido, email e telefone só vão para uma agência depois de dizeres que sim ao pedido dela, e então todos os que têm licença nessa agência os podem ver.
- Tudo (só se o ligares): uma agência vê o teu nome completo, fotografia, toda a carreira, email e telefone sem perguntar primeiro, e pode contactar-te diretamente, só sobre trabalho. Pedimos-te que confirmes antes de ser ligado.
- Oculto: as agências não te podem encontrar, abrir a tua carreira nem pedir para falar contigo.
Porque o podemos fazer
A opção por omissão assenta no nosso interesse legítimo, e no teu, em ajudar as pessoas que criam uma carreira no StayHireable a serem encontradas para trabalho. Limitamo-la aos poucos dados acima, só as agências verificadas e vinculadas pelo nosso acordo de dados os veem, e podes opor-te a qualquer momento escolhendo Oculto. A opção Tudo assenta no teu consentimento, que dás ao ligá-lo e que podes retirar a qualquer momento. Até 31 de outubro de 2026 ninguém era encontrado a não ser que o ligasse; se o tinhas desligado, ficas Oculto. Para quem ativou um lugar através da universidade ou escola, ser encontrado assenta antes no seu consentimento: o sim que deu ao ativar, à parte de tudo o resto, e que pode retirar a qualquer momento escolhendo Oculto.
Mudar a escolha, ou dizer não
Um clique em Definições, Recrutadores muda a tua escolha, e aplica-se de imediato: Oculto tira-te de todas as pesquisas e fecha logo a tua carreira às agências, e as agências não podem continuar a mostrar-te no StayHireable depois disso. Voltar de Tudo para a opção por omissão faz com que as agências deixem de imediato de ver mais do que o teu primeiro nome, profissão e localidade. O que uma agência já anotou, e o contacto que partilhaste com um sim, fica com essa agência, ao abrigo da política de privacidade dela; não lho podemos retirar.
O que as agências podem fazer
- O acordo de dados só permite a uma agência usar os teus dados para te contactar sobre trabalho. Não para marketing, não para definição de perfis para qualquer outra finalidade, e não para decisões sobre ti que não digam respeito a um emprego.
- Proíbe copiar dados de membros em massa, fazer scraping, e vendê-los ou passá-los a outros. Uma agência pode dar o nome e o contacto de um só membro a um só cliente para um só trabalho, depois de esse membro lhe ter dito que sim.
- Na opção por omissão, uma agência só te contacta através do pedido do StayHireable até dizeres que sim. Tem de apagar os teus dados quando lho pedires e, o mais tardar, 12 meses depois do último contacto contigo.
- Se uma agência te contactar sobre outra coisa que não trabalho, ou usar mal os teus dados de qualquer outra forma, diz-nos em admin@stayhireable.com. Analisamos o caso e podemos cortar o acesso dessa agência, e podes escolher Oculto a qualquer momento.
O que registamos, e durante quanto tempo
- Quem viu: sempre que uma agência abre a tua carreira, registamos a agência, qual dos seus recrutadores, como te encontrou (uma pesquisa e as suas palavras, ou o Claude) e quando. Vês a agência, como e quando na página Pedidos de recrutadores. Guardado 30 dias.
- Pedidos: cada pedido para falar (a agência, o recrutador, o trabalho, o salário, a mensagem) e a tua resposta. Guardado, para ti e para a agência, até apagares a tua conta; um sim que retires faz com que a agência deixe de imediato de ver o teu contacto no StayHireable.
- O índice de pesquisa: o que a pesquisa lê da carreira que escolheste (o teu nome, a tua localidade como coordenadas no mapa, o teu país, o título, os cargos e os empregadores da tua carreira, as linhas deles, as competências, as línguas, as certificações e os anos, e a tua escolha), nunca o teu email, telefone ou fotografia. Guardado enquanto puderes ser encontrado, e removido de imediato quando escolhes Oculto ou apagas a tua conta.
- O uso da agência: quantas pesquisas, carreiras abertas e pedidos cada licença fez num dia, para o uso razoável, guardado 3 dias e sem quem foi pesquisado; e o acordo assinado de cada agência.
- Apagar a tua conta remove tudo isto, incluindo a cópia dos teus pedidos que a agência tem (o que uma agência anotou depois do teu sim é dela).
- Se registares uma agência: guardamos o nome legal, o número de IVA, o site e o país, e o teu nome, função e email, para os verificar. Quem assina o acordo fica guardado com o que assinou: nome, email, hora, endereço de rede e navegador. As licenças são faturadas através da Stripe. Um pedido que ninguém aprovou desaparece com a tua conta; um acordo assinado fica como registo da agência.
Como funciona a pesquisa
- Só as carreiras guardadas na região UE podem ser encontradas. A tua localidade torna-se coordenadas no mapa através da Amazon Web Services (Amazon Location), para a pesquisa funcionar por distância. As palavras de pesquisa de um recrutador são lidas pelo Claude, como descrito em Claude e Anthropic.
- Um recrutador pode pesquisar e pedir a partir do seu próprio assistente (o Claude, vê Assistentes ligados). Aplicam-se as mesmas regras: recebe o que escolheste mostrar, nunca a tua fotografia; na opção por omissão, o teu apelido, email e telefone só depois do teu sim; e uma consulta a partir daí aparece como vinda do Claude. Foi a agência que escolheu esse assistente, e o fornecedor dele trata o que lê nos seus próprios termos.
Empresas
As empresas podem publicar vagas no StayHireable, através de uma conta de Empregador que aprovamos primeiro. Uma conta de Empregador é uma organização como as outras. As empresas nunca pesquisam nem percorrem os membros: veem apenas as pessoas que se candidatam a uma das suas vagas.
- Quem vê as vagas: os membros com Max veem as vagas abertas dentro da app. As vagas não são publicadas na web nem em motores de pesquisa.
- Quando te candidatas: a empresa recebe exatamente o que o formulário indica: a carreira que escolhes, tal como está no momento da candidatura (podem fazer um PDF dela), o link para o teu site se o deixares assinalado, o email e o telefone que escolheres e a tua nota. Todas as pessoas dessa empresa que tratam de recrutamento podem vê-la. Enviamo-la porque nos pedes, e a empresa passa a ser a responsável pelo tratamento da tua candidatura, segundo a sua própria política de privacidade e o nosso acordo com ela.
- O que a empresa se compromete a fazer: usar a tua candidatura apenas para te considerar para essa vaga e para te contactar sobre ela; não a vender, não a partilhar nem te incluir em listas de marketing; não a guardar mais de 6 meses depois de a vaga fechar, a menos que te contratem ou concordes; não rejeitar nem ordenar candidatos apenas por meios automáticos; e nunca te pedir que pagues.
- O que guardamos, e durante quanto tempo: a candidatura e a fase em que está, que a empresa define e tu vês. Apagamo-la 6 meses depois de a vaga fechar, e de imediato se a retirares, se apagares a tua conta ou se a conta da empresa for apagada. O que a empresa guardou ou descarregou antes disso é dela, segundo a sua própria política de privacidade.
- Emails: dizemos a quem publicou a vaga que te candidataste (o teu nome e a vaga, nunca os teus contactos), e dizemos-te quando a tua candidatura chega a entrevista, proposta, contratação ou não selecionada.
- Se registares uma empresa: guardamos os dados da empresa e o teu nome, cargo e email profissional, para os verificar. Quem assina o acordo fica registado com o que assinou: nome, cargo, email, hora, endereço de rede e navegador. Uma candidatura que ninguém aprovou desaparece com a tua conta; um acordo assinado fica como registo da empresa. Os planos são pagos através da Stripe.
- Cartas de outplacement: uma empresa pode dar a quem segue o seu caminho uma carta impressa com um código de uso único para o Max. Qualquer pessoa o ativa com a sua própria conta. A empresa vê só quantas cartas foram usadas, por departamento e em grupos de cinco ou mais, nunca quem usou uma, nem nada da tua conta.
Usar o site sem conta
O CV Check gratuito lê o teu PDF ou o texto colado no teu navegador: nada é carregado. O criador sem conta guarda o teu CV e a tua carta de apresentação no teu dispositivo até criares uma conta, e nada nos é enviado antes disso, com uma exceção: se clicares na reescrita grátis, o texto que escolheste passa por nós até à Anthropic e a Cloudflare verifica que não és um robô. Não guardamos nada desse texto, e contamos estes pedidos por rede sob um hash com sal, nunca o próprio endereço.
Onde ficam os teus dados
No registo atribuímos a região de dados mais próxima (Estados Unidos ou União Europeia) a partir do teu fuso horário; podes mudar a região ativa quando quiseres, no seletor de região. As carreiras novas são criadas na tua região ativa. Cada registo mantém a região onde foi criado enquanto existir. A residência de dados das carreiras é grátis em todos os planos. A tua própria conta fica na UE, como acima, e o mesmo acontece com a tua morada de envio e as encomendas de impressão, a pesquisa e as vagas da tua Procura de emprego, as tuas definições e pedidos para agências de recrutamento, e um lugar da tua escola, seja qual for a região que escolhas.
Tudo o que geramos a partir de uma carreira segue essa carreira. Um cartão de visita, uma apresentação, um mapa de competências, uma cronologia, uma história, um site, um filme, uma fotografia profissional ou uma entrevista de treino é criado na mesma região da carreira de origem, e o resultado é guardado lá. As exceções são os pedidos à Anthropic, à Higgsfield e à ElevenLabs descritos acima; o que devolvem é guardado na região da carreira. O que um assistente que ligaste lê a teu pedido vai para o fornecedor dele, como descrito em Assistentes ligados.
Carreiras publicadas
Quando publicas uma carreira, o conteúdo fica disponível no link dela. Um link público pode ser aberto por qualquer pessoa com o URL, e os motores de busca podem indexá-lo se o encontrarem. Um link protegido por PIN continua a estar num URL: partilha o PIN só com pessoas em quem confias. O teu número de telefone nunca é mostrado num site publicado. Despublica ou apaga para a retirares do que temos publicado.
Os assistentes de IA (como o ChatGPT, o Claude e o Perplexity) e os motores de busca podem ler um site público. Recebem o texto sem o teu endereço de email nem número de telefone. Os robôs que recolhem dados para treinar modelos de IA são recusados nos sites.
Quando alguém abre um site publicado, contamos a visita para o dono: o dia, um país aproximado a partir do fuso horário definido no dispositivo dessa pessoa, o site que tinha o link para lá, o tipo de dispositivo, as partes da página a que chegou e, aproximadamente, quanto tempo ficou aberta. São simples contadores. Não definimos nenhum cookie num site e não guardamos nenhum endereço IP nem mais nada que identifique o visitante. Se o site usar um tipo de letra da Google, a Google vê o endereço de rede do visitante quando esse tipo de letra carrega (vê Com quem os partilhamos).
Segurança
Os teus dados são encriptados em repouso e em trânsito. As carreiras estão alojadas na Amazon Web Services, na região que escolheres; os dados da conta estão alojados na UE. Usamos autenticação gerida com verificação em dois passos opcional, e seguimos o princípio do menor privilégio no acesso aos sistemas que guardam os teus dados. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas tomamos medidas razoáveis, de acordo com as normas do setor, para manter a tua informação protegida.
Os teus direitos
Se estás na UE/EEE, os direitos do RGPD de aceder, corrigir, exportar e apagar os teus dados, e de te opores a certos tratamentos, exercem-se perante a CloudDynamics Unipessoal Lda. Transferir os meus dados e apagar a conta estão nas Definições. Para acesso, correção ou uma cópia dos registos da conta, envia um email para admin@stayhireable.com. Procuramos responder no prazo de 30 dias. Também podes apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados; em Portugal é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
Podes opor-te a ser encontrado por agências de recrutamento a qualquer momento, com um clique: escolhe Oculto em Definições, Recrutadores. Aplica-se de imediato. Podes retirar o teu consentimento a mostrar tudo da mesma forma. Para nos pedires que travemos uma agência em particular, envia um email para o mesmo endereço (vê Agências de recrutamento).
Se estás na Califórnia, não vendemos nem partilhamos informações pessoais para publicidade entre contextos. Envia um email para o mesmo endereço para perguntares o que temos.
Apagar a tua conta e os teus dados
Podes apagar a tua conta de forma permanente quando quiseres, nas Definições. Isso remove as tuas carreiras, cartas de apresentação, conteúdos gerados, perfil, início de sessão, Procura de emprego, convites, registo de utilização e o que as agências de recrutamento podiam ver, e cancela qualquer subscrição ativa. Podes exportar uma carreira em PDF ou PNG a partir do criador antes de apagares.
Algumas coisas ficam, cada uma indicada acima: contadores agregados de utilização usados para aplicar os limites do plano, sem nomear ninguém, com os deste mês guardados sob uma marca unidirecional do teu email até 40 dias depois do fim do mês, para que uma conta nova com o mesmo endereço não possa repor esses limites; um registo de que o período experimental gratuito foi usado e de se a conta alguma vez pagou, e uma marca unidirecional do teu email, ambos a expirar ao fim de dois anos, para que uma conta nova com o mesmo endereço não possa começar outro período experimental gratuito; registos de faturação que temos de guardar para efeitos fiscais e contabilísticos, como a lei exige; o resto de uma encomenda de impressão paga, sem a tua morada nem email; uma marca unidirecional do teu email para convites e para um lugar de escola; uma avaliação publicada, como citação anónima; e um acordo que assinaste por uma agência ou escola. Ficam também: o registo de um assistente ligado (quando foi ligado e usado pela última vez, nada do que lhe disseste), que expira 60 dias após o último uso; e, para uma universidade com quem partilhaste uma carreira, o registo do teu consentimento e de que terminou, sem o teu nome nem a carreira. As cópias de segurança expiram segundo o seu próprio calendário.
Cookies
Procuramos usar poucos cookies. O armazenamento essencial mantém a tua sessão iniciada, e as nossas estatísticas principais (Plausible) não usam cookies. As etiquetas da Google e os pixels do X e do TikTok só carregam nas nossas páginas públicas e só se os permitires. A Política de cookies tem os detalhes e as tuas escolhas.
Alterações
Vamos atualizar esta página quando as coisas mudarem e rever a data acima. Quando a alteração é importante, pedimos a todos os membros que aceitem de novo da próxima vez que iniciarem sessão. Este é um produto em acesso antecipado, por isso conta que vá evoluindo.